HomeAndroidTelegram中文化全平台教學 (手機版+電腦版)!
spot_img

Telegram中文化全平台教學 (手機版+電腦版)!

Telegram由於擁有免費、無廣告、跨平台支持、安全性高等諸多優點,同時是一款功能強大的社群通訊軟體,它基本上和Line的功能差不多,因此在台灣地區逐漸流行起來。不過,雖然Telegram內置了19種語言,但Telegram中文版官方語言包一直未能推出,因此也就沒有Telegram中文版下載使用,這對於不習慣默認英文介面的人來說是一大困擾。

在Telegram V5.1以後開始支援自訂語言(custom language)。在本篇文章中,將和大家分享如何一鍵將Telegram中文化,無論你用iPhone、Android、Windows,還是macOS,都可以使用此方法快速完成Telegram中文化。

Telegram中文化全平台教學

  • iPhone和Android手機版Telegram中文化教學
  • macOS和Windows電腦版Telegram中文化教學

Telegram最新版本下載

在Telegram中文語言包安裝過程中,如果你無法安裝,那麼請確保Telegram程式更新到了最新版本,並且請從Telegram官網下載相應地程式。

另外,在本次教學中以Tg中文繁體(台灣)為例。如果你需要其它tg中文語言,可以按照教程通過下方提供的telegram中文語言進行中文化。

手機版Telegram中文化教學(繁體中文-台灣)

  1. 首先你需要根據自己的手機系統下載最新版本的Telegram Messager。
  1. 下載並安裝啟動後:點我下載Telegram繁體中文台灣語言包(Android&iOS)。
telegram中文化 - 手機版中文化繁體字台灣
telegram中文化 - 手機版中文化成功
telegram中文化 - 手機版變更語言
  1. Telegram中文化語言包安裝成功後,會自動啟動Telegram程式並出現一個語言變更彈窗,點一下Change之後會直接將Telegram中文化了。你也可以在設定中查看語言設置,此時已成功安裝Telegram中文版語言包了。

電腦版Telegram中文化教學(繁體中文-台灣)

  1. 同樣你需要根據自己的電腦系統下載最新版本的Telegram Messager。
  1. 下載並安裝啟動後:點我下載Telegram繁體中文台灣語言包(Windows&macOS)。
telegram中文化 - 電腦版中文繁體台灣變更
  1. Telegram中文化語言包安裝完成後,會自動啟動Telegram Messager並出現一個變更語言的彈窗,點選Change將Telegram中文化。語言應用成功後會直接變更為中文,你可以在語言設定中查看到安裝好的中文語言包。
telegram中文化 - 電腦版中文繁體台灣變更成功

Telegram中文化語言包

Telegram中文語言包目前擁有多個,它們之間存在一些不同,如果沒有特殊要求的話,選擇常用的就可以了。不過,在你應用的時候出現的變更彈窗中會出現關於翻譯完成度,以下翻譯完成度是截至2021年3月26日的結果,方便大家選擇,僅供參考。

如果你對某種語言比較熟悉,或者想要加快某種語言的翻譯進度,那麼你可以參與到Telegram提供的眾包翻譯(crowdsourcing translation),點我前往。

中文繁體語言包

語 言支持平台翻譯完成度下載地址
繁體中文(台灣)所有平台76%tg://setlanguage?lang=taiwan
繁體中文(香港)所有平台95%tg://setlanguage?lang=zh-hant-raw
繁體中文(廣東話)所有平台99%tg://setlanguage?lang=cantonese
繁體中文(香港)所有平台99%tg://setlanguage?lang=hongkong
繁體中文(香港)所有平台52%tg://setlanguage?lang=zhhant-hk
繁體中文(Beta)所有平台95%tg://setlanguage?lang=zh-hant-beta
繁體中文(魔法師)所有平台64%tg://setlanguage?lang=encha
繁體中文(香港人口語)僅適用於
Android/iOS/Telegram X
100%tg://setlanguage?lang=hongkonger
港式潮語僅適用於
Android/iOS/Telegram X
100%tg://setlanguage?lang=hkslang
廣東話(香港)僅適用於Android/iOS75%tg://setlanguage?lang=zhhkpb1
香港廣東話(18+)僅適用於Android/iOS73%tg://setlanguage?lang=hkcantonese

中文簡體語言包

語 言支持平台翻譯完成度下載地址
简体中文(江湖正式版)所有平台94%tg://setlanguage?lang=jianghu
简体中文(未知作者)所有平台94%tg://setlanguage?lang=classic-zh
简体中文(江湖个性版)所有平台90%tg://setlanguage?lang=baoku
简体中文(小青蛙)僅適用於
Android/iOS
98%tg://setlanguage?lang=qingwa
简体中文(zh-cn)所有平台80%tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn
简体中文(未知)所有平台76%tg://setlanguage?lang=zh-hans-raw
简体中文(瓜体)所有平台60%tg://setlanguage?lang=duang-zh-cn
简体中文(beta)僅適用於
Android/iOS/Telegram X
67%tg://setlanguage?lang=zh-hans-beta
简体中文(@congcong)所有平台93%tg://setlanguage?lang=zhcncc
简体中文 (langCN)僅適用於
Android/iOS
47%tg://setlanguage?lang=zhlangcn

Telegram其它語言包

語 言支持平台翻譯完成度下載地址
日本語所有平台94%tg://setlanguage?lang=ja-beta

如何檢查Telegram程式版本號?

在安裝Telegram中文語言包時,難免會出現無法使用的問題。如果點選安裝中文包沒有任何反應,那麼請檢查一下自己使用的版本是否為最新版的Telegram官方版本,請勿使用其它非官方版本。

另外,如果在中文語言包安裝過程中,你看到了提示 “Your current app version does not support changing the interface language via links.”,那麼你需要查看你的程式版本號。

Telegram官方的版本要求

  • iOS 客戶端程式5.0.16 (Telegram、Telegram X 都可應用)
  • Android Telegram 客戶端程式5.0
  • Android Telegram X 客戶端程式0.21.6
  • macOS 客戶端程式4.8
  • Windows/macOS/Linux Desktop客戶端程式2.0

檢查Telegram客戶端版本號

  • iOS:打開你的iPhone/iPad,依次點選設定→ 一般 →iPhone/iPad儲存空間→點選Telegram App → 查看版本號
  • Android:打開Telegram Messager,依次點選左上角的漢堡選單(≡)→ 設定→ 最底部
  • Windows/Linux:打開Telegram Messager,依次點選左上角的漢堡選單(≡)→ 最底部
  • macOS:打開Telegram Messager,依次點選Telegram選黨欄→ 關於Telegram

Telegram中文化常見問題

我點選安裝中文包為什麼沒有反應呢?

一般在Telegram中文化過程中,在開始中文化之前請確保Telegram客戶端已經更新到了最新版本。另外,請使用Telegram官方客戶端,防止在變更語言時出現問題。關於如何更新升級Telegram客戶端和查看Telegram版本號,繼續閱讀

我應當如何恢復原本的語言呢?

在你成功安裝並應用了Telegram中文語言包後,如果你想要恢復原本的語言,你可以在Telegram客戶端的設定選單中切換至其它語言。

Telegram目前都支持哪些語言呢?

Telegram官方客戶端中內置了19種語言,手機端支持19種語言,電腦端支持14種語言。這19種語言分別是英文、俄文、波斯文、土耳其文、意大利文、阿拉伯文、烏克蘭文、烏茲別克文、葡萄牙文、西班牙文、德文、荷蘭文、法文、韓文、印尼文、馬來文、白俄羅斯文、加泰羅尼亞文、波蘭文。

總 結

Telegram中文化其實很簡單,而選擇一款合適的中文語言包則顯得十分重要。雖然Telegram從V5.1後開始支援自訂語言,但並不是每個語言包都能夠100%完成翻譯。如果你想要為Telegram貢獻自己的一份力量,你也可以通過眾包翻譯的形式來創建自己熟悉的語言包。

如果tg某個中文語言包的翻譯質量和完成度都很好,那麼是有可能被Telegram官方採用的,進而為使用者推出Telegram中文版下載使用,這使得TG更加地方便。

你比較喜歡哪一個Telegram中文語言包呢?歡迎在留言區與我互動!

追蹤我們

Facebook:點我關注最科技TechBesty臉書主頁

Telegram:點我關注最科技TechBesty電報頻道

YouTube:點我關注最科技TechBesty油管頻道

Krishttp://techbesty.com
Hi,我是最科技(TechBesty)的站長Kris,一名科技爱好者,喜欢体验新的产品与网络服务。而我创立本站也是希望能够通过图文的形式来分享一下个人的体验心得,希望能够为你的生活、学习和工作带去一些便利。
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

關注我們

1FansLike
1FollowersFollow
2SubscribersSubscribe
- Advertisment -

Most Popular

- Advertisment -