9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦
|

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦!

歡迎分享

PDF 翻譯器可以幫助我們快速的翻譯不同國家語言的 PDF 檔案,尤其是你透過網路搜尋到一些你並不認識的國家語言 PDF 檔案時,PDF 翻譯器就可以派上用場了。

不過,目前網路上存在許多的 PDF 翻譯器,它們的翻譯質量參差不齊。在本篇文章中,小編就整理了 9 款免費好用的 PDF 翻譯器,希望能夠幫你準確快速的翻譯 PDF 檔案。

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦

Deepl 翻譯器

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Deepl 翻譯器

優 點

  • 目前全球最準確的翻譯器
  • 支援 26 種語言
  • 支援 PDF、Word 以及 PPT
  • 免費好用,操作簡單直覺
  • 專業版本提供 30 天免費試用

缺 點

  • 不支援 PDF 翻譯中文繁體字
  • 免費版本最多支援 5000 個字
  • 免費版每月只能翻譯 3 份不可編輯文檔

Deepl 翻譯器(Deepl Translator) 是目前全球最好用的 PDF 翻譯神器之一,公司總部位於德國科隆。儘管科技巨頭谷歌和微軟都提供了自家的翻譯服務,並且為了精確度結合了機器學習,但與 2017 年 8 月成立的 Deepl 翻譯器很快超越了它們,成為了行業內的引領者,Deepl 翻譯更準確更自然,Deepl 也獲得了海外多家知名媒體的正面評價與報導。

Deepl 翻譯器目前支援 26 種語言的翻譯,支援文本、PDF、Word 以及 PPT 檔案的翻譯,由於 Deepl 翻譯更加準確,這也是小編強力推薦的一款 PDF 翻譯器。Deepl 免費版本最多支援翻譯 5000 個字,每月最多可翻譯 3 個不可編輯的檔案,同時它還免費提供了 10 個術語表條目。不過,一般免費版本就足夠大家使用了。

Google 翻譯

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Google 翻譯

優 點

  • 科技巨頭 Google 開發,免費安全
  • 支援多達 103 種語言,覆蓋網路 99% 的用戶
  • 支援 .PDF、.Doc.、.PPT.、.Txt、.Xls 等多種文檔格式
  • 介面設計簡潔直覺,操作簡單

缺 點

  • 翻譯準確度不如 Deepl
  • 翻譯後的檔案排版會錯亂

Google 翻譯(Google Transalte)是由科技巨頭 Google 推出的一款線上翻譯器,可以說在谷歌搜尋引擎的幫助下,谷歌翻譯器也是目前全球使用人數最多的翻譯工具之一。Google 翻譯目前支援 103 種語言,覆蓋了網際網路 99% 的用戶。

Google 翻譯雖然提供了 iOS 和 Android 行動裝置客戶端,但軟體程式並不支援 PDF 翻譯,只能使用線上谷歌翻譯。在你翻譯前設定好最初的語言和翻譯後的語言,然後點選「瀏覽你的電腦」上傳 PDF 檔案,等待翻譯完成就可以了。當然,Google 翻譯也可以自動偵測語言。

Google 文檔

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Google 文檔

優 點

  • Google 旗下辦公套件,免費又安全
  • 支援多達 103 種語言,覆蓋網路 99% 的用戶
  • 支援存儲為多達 9 種文檔格式
  • 集成谷歌翻譯服務,翻譯速度快

缺 點

  • 需要註冊登入 Google 帳號才可以使用
  • 支援翻譯的文檔格式有限

「Google 文檔」(Google Docs)是谷歌雲盤內置的辦公套件,你只需要透過谷歌帳號登入谷歌雲盤就可以線上使用。Google 不僅在谷歌文檔中內置了谷歌翻譯服務,你在 Google 表單(Google Sheets)中同樣可以使用谷歌翻譯服務。

在你透過谷歌文檔翻譯 PDF 檔案時,你需要透過 Google 文檔打開 PDF 檔案,然後在「工 具」選單中選擇「翻譯文件」功能,在翻譯設定視窗中選擇需要翻譯的語言,最後點選「翻 譯」就可以了。Google 文檔將 PDF 檔案翻譯完成後,你可以透過「列 印」功能下載 PDF 檔案,也可以儲存為其他檔案格式。

Doc Translator

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - doc translator

優 點

  • 保持 PDF 檔案原有的排版
  • 基於谷歌翻譯,支援多達 109 種語言
  • 無需安裝無需註冊,完全免費
  • 支援 PDF、PPT、Word、Xls 等多種檔案格式
  • 提供 PDF 轉 Word、PDF 轉 JPG、PDF 分割等多種工具

缺 點

  • 網站廣告較多
  • 網站響應速度比較慢

「Doc Translator」是一款基於谷歌翻譯服務的 PDF 翻譯線上工具,它支援多達 109 種語言,並且在不斷的增加中。「Doctranslator」最大的特色是它會盡可能的保持原 PDF 檔案的格式,並且完全免費,不需要註冊也不需要安裝任何外掛。

「Doc Translator」支援辦公常見的檔案格式,像 PDF、PPT、Word、Txt、Odt 等等。另外,除了 PDF 翻譯器外,「Doc Translator」還提供了 PDF  to Word、PDF to JPG、分割 PDF 以及壓縮圖片等相關工具。

DeftPDF

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Deft PDF 翻譯

優 點

  • 介面直覺,操作簡單方便
  • 支援 PDF、Word、PPT、Xls 等多種檔案格式
  • 提供 PDF 轉換、PDF 分割、PDF 編輯等相關工具
  • 無需註冊無需安裝第三方外掛
  • 支援 Google Drive、Dropbox 和網路連結

缺 點

  • 免費翻譯存在 10000 字限制
  • 超過 1 萬字後,每 1 萬字收費 5 美金
  • 免費翻譯最多 200 個頁面,最大 50 MB
  • 免費翻譯每小時只能 3 個翻譯任務
  • 不支援翻譯後檔案線上預覽

「DeftPDF」是一個強大的 PDF 工具箱,PDF 翻譯器只是它其中的一款 PDF 工具,它還提供了辦公常見的 PDF 合併、PDF 壓縮、PDF 編輯、PDF 轉換和 PDF 分割等相關工具。

DeftPDF PDF 翻譯器支援多種檔案格式,並且支援 Dropbox、Google Drive 以及網路連結等多個檔案來源。不過,DeftPDF PDF 翻譯器免費版本存在一些 PDF 翻譯字數限制、檔案翻譯頁面數量限制以及單位時間內的翻譯任務數量限制。

Aspose PDF 翻譯器

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Aspose PDF 翻譯器

優 點

  • 介面設計簡潔,操作簡單
  • 保留原始 PDF 檔案排版
  • 提供 PDF 閱讀、轉換、合併和拆分功能
  • 完全免費無廣告,翻譯字數無限制

缺 點

  • 只支援數十種語言
  • 不支援中文繁體字
  • 只支援 PDF 檔案格式
  • 翻譯速度比較慢

「Aspose PDF 翻譯器」是 Aspose 旗下眾多工具之一,它還開發了 Html、Word、PSD 等相關常用的多達數十種工具。「Aspose PDF 翻譯器」完全免費,你在使用過程中也不會看到過多的廣告。不過,「Aspose PDF 翻譯器」目前只支援數十種語言,相對來說數量比較少,並且不支援中文繁體字。

「Aspose PDF 翻譯器」只支援 PDF 檔案格式,但它提供了更多相關的 PDF 工具,包括 PDF 轉換、PDF 合併、PDF 拆分等等。如果你感興趣的話,也可以體驗 Aspose 開發的其他多款常用的網路工具。

Groupdocs

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - Groupdocs 翻譯器

優 點

  • 完全免費無廣告
  • 支援 PDF、Word、PPT、Xls 等多種檔案格式
  • 支援檔案連結
  • 自家開發的 GroupDocs Translation 服務

缺 點

  • 只支援 14 種語言
  • 網站響應速度比較慢
  • 不支援中文繁體字
  • 最多支援 10000 個字元

「Groupdocs PDF 翻譯器」是一款完全免費無廣告的線上翻譯工具,其實仔細檢視網站會發現,它其實是 Aspose 旗下的一款同類型工具。不管是網站介面設計,還是提供的工具,「Groupdocs」和「Aspose」幾乎一模一樣。

「Groupdocs PDF 翻譯器」只支援 14 種語言,支援常見的 PDF、Word、PPT、Xls 等檔案格式翻譯。「Groupdocs PDF 翻譯器」同樣存在 10000 個字元的翻譯限制,最終翻譯完成後的檔案可以儲存為 PDF、DOCX、PPTX 等多種檔案格式。

有道 PDF 翻譯器

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - 有道 PDF 翻譯器

優 點

  • 保持 PDF 檔案原有的排版
  • 基於網易有道翻譯
  • 提供文檔加密保護和專業術語庫
  • 支援 PDF、PPT、Word等檔案格式
  • 提供翻譯前後對照服務
  • 提供翻譯後付費人工編輯服務

缺 點

  • 需要登入網易帳號
  • 支援語言比較少
  • 不支援中文繁體字
  • 翻譯檔案下載需要付費

「有道 PDF 翻譯器」是中國大陸網易公司旗下的一款翻譯器,它集成了有道翻譯服務。有道 PDF 翻譯器可以保留原有的 PDF 檔案排版,並提供檔案加密保護。如果你翻譯的 PDF 檔案含有許多專業術語,有道 PDF 翻譯器可以基於自己的專業術語庫完成翻譯。

你可以建立個人術語庫,也可以進行翻譯前後的對照。不過,有道 PDF 翻譯器支援的翻譯語言較少,同時必須登入網易帳號才可以使用。最令人失望的是,翻譯後的檔案想要導出,還需要根據字數額外付費。

百度 PDF 翻譯器

9 款免費好用的線上 PDF 翻譯器推薦 - 百度翻譯

優 點

  • 支援多達 200 種語言
  • 支援中英檔案互譯
  • 提供專業設定,翻譯更加準確
  • 完全免費,翻譯字數無限制
  • 支援 PDF、Word、PPT、Excel 和 JPG 等檔案格式

缺 點

  • 需要登入百度帳號
  • 只能导出 Word 档案格式

「百度 PDF 翻譯器」是中國大陸搜尋引擎百度旗下的一款翻譯器,它支援多達 200 種語言。百度翻譯支援多種檔案格式,包括文字、網址、圖片以及文檔等等。你只需要提供翻譯來源,百度翻譯將會自動偵測原始檔案的語言。

在開始上傳 PDF 檔案之前,你可以設定翻譯前後的語言以及專業領域,設定完成後上傳檔案就可以快速獲得翻譯結果。不過,在導出檔案時,百度翻譯只支援儲存為 Word 檔案格式。

PDF 翻譯器常問問題

PDF 翻譯器安全嗎?

一般來說,你透過線上 PDF 翻譯器翻譯一些普通的檔案是沒有太大問題的。如果你想翻譯一些比較隱私或比較重要的檔案,小編更建議你選擇大品牌可信賴的 PDF 翻譯器,像 Google 翻譯或 Deepl 翻譯。雖然許多網站都聲稱會保護你的檔案隱私安全,但這很難確保。因此,為了安全起見,你最好選擇大品牌或人工翻譯。

免費 PDF 翻譯器是完全免費的嗎?

是。免費 PDF 翻譯器允許你完全免費使用其 PDF 翻譯服務,不過,不同的網站提供免費服務的限制是不同的,部分免費 PDF 翻譯器存在翻譯字數的限制或單位時間內的翻譯任務數量限制。不過,一般都可以滿足比較簡單的翻譯需要。

總 結

PDF 翻譯器可以幫助你快速完成不同國家語言的 PDF 檔案翻譯,為你節省不少的金錢、時間和精力。但由於 PDF 翻譯器的準確度仍然不如專業的人工翻譯,除非你並不需要專業的人工翻譯。

儘管許多的網站都有說明會保護你的 PDF 檔案安全,但如果你需要翻譯的檔案比較隱私或是十分重要的資料,小編推薦選擇 Deepl 翻譯或 Google 翻譯,最好是直接去 Fiverr 僱用專業的翻譯人士。

歡迎分享

Similar Posts

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。