Netflix 雙字幕是許多透過追劇學語言的朋友期望的功能，雖然 Netflix 作為全球性的網路串流服務支援多國語言字幕，但卻無法顯示雙字幕，這是不是讓正在追劇學語言的你很苦惱呢？
不過，雖然 Netflix 官方仍未推出雙字幕的功能，但不代表你根本無法使用。在本篇文章中，小編就整理了 5 個 Netflix 雙字幕 Chrome 外掛，讓你邊追劇邊學語言的願望成為現實。
推薦閱讀：7 款最佳 Netflix VPN 推薦，Netflix 跨區必備！
5 個免費 Netflix 雙字幕 Chrome 外掛推薦
NflxMultiSubs
NflxMultiSubs 是全球首款支援 Netflix 全語言雙字幕的 Chrome 擴充套件，它支援將全部語言作為第二字幕，並且它提供了智慧型選擇，在你觀看日本動畫時會自動顯示日語。NflxMultiSubs 也是一款和 Netflix 原生播放介面選單整合度較高的 Chrome 雙字幕外掛，在你使用時好像就是 Netflix 內置的功能。
NflxMultiSubs 免費開源無廣告，它還提供了即時預覽的設定介面，另外你也可以透過它調整 Netflix 影片播放速度。
Dualsub
Dualsub 是一款支援超過 20 個網站的 Chrome 雙字幕外掛，你可以透過它為多個影片網站添加字幕特性，包括 Netflix、YouTube、Disney Plus、Hulu 等等。Dualsub 可以同時顯示超過兩種字幕語言，如果你發現有些語言沒有原生字幕，Dualsub 提供了機器翻譯的功能。
為了方便網友們線上看劇學語言，Dualsub 開發了簡單的語言學習工具，它支援中文注音、日語注音和詞性標註。如果你覺得原生的 Netflix 字幕樣式不好看，你可以透過 Dualsub 提供的字幕樣式設定功能調整字幕位置、字體描邊以及詞彙高亮。
Language Reactor
「Language Reactor」是一款非常適合語言學習的網友使用的 Netflix 雙字幕外掛，另外它也支援 YouTube。「Language Reactor」為喜愛追劇學語言的愛好者提供了強大的工具箱，在透過 Netflix 追劇時，你可以開啟雙語字幕，發現陌生詞彙時可以開啟彈出式詞典，另外你還可以透過它對影片進行精確播放控制。
如果你安裝了「Language Reactor」Chrome 外掛，它會在 YouTube 關鍵字搜尋欄增加搜尋字幕設定，你可以根據自己的偏好透過字幕篩選影片。
Netflix 雙語字幕
Netflix 雙語字幕外掛是 NflxMultiSubs 的增強版本，它基本上支援 NflxMultiSubs 提供的所有功能，包括原生字幕選單、支援 Netflix 所有語言、自訂字幕屬性等等。Netflix 雙語字幕外掛在 NflxMultiSubs 原有的功能上新增了學習模式，你還可以透過字幕編輯器編輯字幕內容，同時也推出了上傳和下載字幕功能。
Netflix 雙語字幕外掛提供了非常實用的快速鍵幫助你快捷操作，讓你在不耽誤追劇的狀況下也不耽誤你的語言學習。
Two Captions for YouTube & Netflix
「Two Captions for YouTube & Netflix」是一款支援 YouTube 和 Netflix 雙字幕的 Chrome 外掛，不過它的功能比較簡單，只是支援雙字幕功能，並不支援字幕樣式自訂、播放器速度控制以及其他功能。另外，小編發現這款 Chrome 擴充功能的使用體驗比較差，幾乎每個視頻都要重新進行設定，比較麻煩。
Netflix 雙字幕常問問題
Netflix 雙字幕外掛安全嗎？
Netflix 雙字幕外掛都經過了 Google Chrome 商店的嚴格審核後才被允許上架，一般來說是比較安全，不會透過外掛程式收集你的個人資訊、瀏覽記錄以及用戶活動等等，但這也無法保證它們是 100% 安全的，谷歌官方也會定期進行審查。不過，為了個人網路隱私安全，你可以選擇免費開源相對安全的 NflxMultiSubs 外掛。
Netflix 雙字幕無法正常顯示怎麼辦？
在你下載安裝好 Netflix 雙字幕外掛後，一般需要一些基礎的設定才能夠正常顯示字幕，比如需要你設定主字幕和副字幕。若你都完成了基礎的字幕偏好設定仍然無法顯示，請嘗試刷新或關閉其他同類型的雙字幕擴充功能。
總 結
Netflix 雙字幕 Chrome 外掛為眾多透過追劇學語言的網友提供了很大的方便，只需要簡單的設定就可以實現雙字幕功能，讓你邊線上看劇邊學習語言一舉兩得。Netflix 雙字幕外掛不僅支援簡單的 Netflix 雙字幕顯示，有些外掛還提供了詞典和儲存詞彙的功能，幫助你更好的學習新詞彙。